2017年7月12-15日，本人应第六届国际马克思主义美学论坛会务组的邀请，到英国卡迪夫大学参加了本次论坛。论坛由卡迪夫大学现代语言学院主办，北京师范大学-卡迪夫大学汉语学院、卡迪夫大学意识形态批判与齐泽克研究中心、浙江大学传媒与国际文化学院协办。
本届论坛由两个部分组成。7月12-13日会议主办方与威尔士政府和“威尔士艺术国际”联合举办工作交流会。围绕“如何促进中英两国艺术文化交流”的主题，来自世界各地的艺术家、文化创意产业从业人员、政府官员以及相关领域的研究者畅所欲言，展开热烈的讨论，既肯定了艺术文化交流作为中英两国关系至关紧要的互动形式将随着时代的节奏，走进中英民众的生活，又提出了各项具体有效的措施，并规划更加多样化的交流活动，以期进一步促进中英两国的文化交流与互鉴，并为两国文化创意产业合作注入新的活力。同时，在会议主办人员的陪同下，我们参观了卡迪夫大学、卡迪夫博物馆以及卡迪夫海事博物馆，对威尔士的历史与文化有了更深入的了解。
7月14-15日是本届论坛的主体部分，围绕“创意、批评与全球化”的主题，组织了两场主题发言与四场分会场发言。来自欧洲、美洲、亚洲和中国各地的40多位专家学者齐聚一堂，就全球化语境中，艺术与文化创意、批评理论之间的内在关系，艺术与文化创意实践如何有助于文化全球化的发展等议题发表各自的看法并进行积极的交流讨论。威尔士政府议院院长简·赫特（Jane Hutt AM）女士指出，威尔士政府一向非常重视与中国的友谊与合作，创意与文化是此次会议交流的主要话题，也是中国与威尔士交流的关键要素。联合国教科文组织德国委员会克里斯汀·默克尔（Christine Merkel）女士做了关于“参与性政策在促进文化表达多样化中的作用”的专题演讲。卡迪夫大学意识形态批判与齐泽克研究中心主任海科·费尔德纳（Heiko Feldner）和法比奥·维吉（Fabio Vighi）教授指出，创意与批评之间具有深刻的内在联系，没有创意的批评理论是空虚的，而没有批评理论的创意则是空洞的。国际马克思主义美学论坛的首倡者、浙江大学王杰教授指出：“在大数据管理已经成为政治治理模式的一种基本手段的条件下，新媒体和人工智能对人类的创造力、审美习性和品味都提出了强有力的挑战。随着文化经济和审美资本主义的发展，在中国，文化、审美和批评再一次被提到了国家战略的高度。目前，的确有许多美学和文化问题严重地困扰着当代中国，我们需要严肃而认真地思考并应对这些问题，从马克思主义的立场和角度发出当代学者的声音。”在关注文化创意与批评的良性互动的共同背景下，来自不同文化背景、不同研究领域的学者们对全球化时代审美与政治、经济之间错综复杂的关系进行了深入探讨，展开了精彩的思想碰撞，实现了预期的学术交流目的。与会的十多位中国学者，就中国当代审美文化现象、审美制度、马克思主义美学的最新成果及其对当代文化艺术发展的意义、创意产业的特点及发展趋势等问题发表了许多独到、深入的见解，在国际学术舞台上展现了当代中国马克思主义学者立足于社会的未来发展趋势和学科前沿所取得的最新研究成果。
我提交了题为《新世纪底层书写的空间叙述、情感结构与伦理缺憾》(“On the Space Narration, Structure of Feelings and Ethical Void of the Bottom Writing in the New Century”)的论文并在会上做了报告。我的论文考察了20 世纪 90 年代以来中国底层文学和文化如何通过建构底层民众主体经验中的或者想象中的空间形象，由此展现该群体的情感结构和精神危机，同时也指出这些作品在伦理层面上的缺憾和有待提升的空间。这个话题引起了诸多与会学者的关注，他们在会上和会后给我提出了相当有益的意见与建议，伦敦大学金史密斯学院的玛戈尔斯（David Margoles）教授与我进行了深入的交流之后邀请我将论文加以修改，加入到他正在编纂的《中国的乌托邦与现代性：转型时期的矛盾冲突》（Utopia and Modernity in China: The Contradictions of Transformation）一书当中，这于我是一个意外而宝贵的收获。
因为我现在正在翻译海科·费尔德纳（Heiko Feldner）和法比奥·维吉（Fabio Vighi）合著的《批评理论与当代资本主义危机》（Critical Theory and the Crisis of Contemporary Capitalism，该书已由东方出版社中心购得版权，中文版预计将于2019年出版），因此在会议期间，我与他们就相关的一些重要问题进行了交流和磋商。同时，CSSCI辑刊《马克思主义美学研究》获得他们的授权，委托我将他们递交本届论坛的论文《资本主义的有限性及对此的倒错性否认》（“The Finitude of Capitalism and the Perverse Charm of Utopian Denial”，中文版发表于《马克思主义美学研究》20卷第2期，即将出版）翻译成中文发表。这次交流也为我的这次行程画上了圆满的句号。
2017
年9
月20
日
